testicular lesions